Audit & Assurance | Internal Client Services | Translator

• 

  Location

  (SAUDI ARABIA) and Al-Khobar

• 

  Job Reference

  17538

• 

  Functional Area/Experience

  Other / Fresh Graduate

Job Description & Qualifications

When you work for us, you commit to a career at one of the largest and most prestigious professional services firms in the world. Looking for a rewarding career? Take a closer look at Deloitte & Touche ME. You'll understand that Deloitte is a Tier 1 Tax advisor in the GCC region since 2010 (according to the International Tax Review World Tax Rankings). It has received numerous awards in the last few years which include Best Employer in the Middle East, best consulting firm, and the Middle East Training & Development Excellence Award by the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW).

In an international firm like Deloitte, our strong global presence is complemented by our local reach and market knowledge. A career in Financial Advisory Services with Deloitte Corporate Finance Limited will equip you with a deep understanding of the local and regional business landscape, enabling you to identify opportunities and risks to our clients’ businesses. In addition, your breadth of vision will be engaged, as you match our global resources to our clients’ advantage. Our FAS practice encompasses a broad range of specializations and services but whose common goal is to offer strategic services to clients throughout every phase of the economic cycle. With such a wealth of specializations, you will have the opportunity to pick the one most suited to you.

Our Purpose

Deloitte makes an impact that matters. Every day we challenge ourselves to do what matters most—for clients, for our people, and for society. We serve clients distinctively, bringing innovative insights, solving complex challenges and unlocking sustainable growth. We inspire our talented professionals to deliver outstanding value to clients, providing an exceptional career experience and an inclusive and collaborative culture. We contribute to society, building confidence and trust in the markets, upholding the integrity of organizations and supporting our communities.

Our shared values guide the way we behave to make a positive, enduring impact:

• Lead the way
• Serve with integrity
• Take care of each other
• Foster inclusion
• Collaborate for measurable impact

During your tenure as an ICS – Translator, you will be responsible for translating various documents from Arabic to English and vice versa with specific emphasis on financial reports. Administrative skills will be required from time to time on an ad hoc basis, and you will demonstrate an openness to learn and the ability to accept constructive criticism.

Your responsibilities will include translation of documents in various subjects such as:

• Financial statements and Management discussion and analysis (MD&A)
• Gap reports
• Annual information forms and information circulars
• Prospectuses
• Economic analyses
• Policies and procedures manuals
• Due diligence reports
• Feasibility studies
• Valuation Reports (as large power point presentations)
• Forensic Analysis Reports
• Court Judgments
• Newspaper Articles
• Laws, decrees and regulations
• Agreements and Contracts
• Correspondences
• Tax related documents

Leadership Capabilities:

• Builds own understanding of our purpose and values; explores opportunities for impact.
• Demonstrates strong commitment to personal learning and development; acts as a brand ambassador to help attract top talent
• Understands expectations and demonstrates personal accountability for keeping performance on track
• Actively focuses on developing effective communication and relationship-building skills
• Understands how their daily work contributes to the priorities of the team and the business

Qualifications:

• Bachelor's Degree in Translation, Literature or relevant subject
• Minimum 0 to 2 years of relevant experience as a Translator
• Experience of document translation within various fields; translation of financial documents
• Excellent knowledge of financial and legal terminology
• Previous experience within a Big 4 / financial services / professional environment (desirable)

Job Skills/Competencies Required

• Excellent computer skills
• Excellent formatting skills
• Advanced knowledge in PowerPoint and Word Document
• Ability to exercise appropriate level of judgement
• Ability to prioritise workload and tasks
• Ability to work under pressure with a flexible approach dependent on the business needs
• Ability to adapt to the language and writing style of the Firm
• Administrative and organizational skills